Principaux résultats de l’étude auprès des professionnels

Nous avons récolté 29 questionnaires de professionnels ce qui n’est pas représentatif. Voici ici les principaux résultats avec l’analyse réalisée. N’hésitez pas à lire le mémoire pour avoir les résultats détaillés.

La majorité des répondants aux questionnaires sont des praticiens orthophonistes, ergothérapeutes et éducateurs/aides médico-psychologiques/moniteurs éducateurs :

  • D’après les réponses aux autres questions, il s’agit des professionnels les plus impliqués dans la réalisation des cahiers de vie.
  • Corrélation liée au fait qu’ils soient majoritaires en nombre de réponses ou sont-ils vraiment les plus concernés par la mise en place des cahiers de vie ?

Concernant l’âge de mise en place des cahiers de vie, nous remarquons que les cahiers de vie sont plus fréquemment mis en place entre 6 ans et 8;11 ans.

Concernant la mise en place du cahier de vie :

  • Il n’est pas mis en place par la majorité des professionnels  répondants (mise en place du cahier de vie dans 45% des cas) 
  • Il demeure certaines personnes qui ne connaissent pas le terme « cahier de vie » (7%).
  • Certains professionnels ont arrêté de mettre en place des cahiers de vie (17%), mais il n’est pas possible d’analyser leurs réponses car tous ont donné une réponse différente.
  • Pour les professionnels ne suivant pas d’enfants avec des cahiers de vie (31%), la majorité indique qu’il s’agit d’un manque d’information ce qui justifie la mise en place de ce site internet. Le manque de temps, souligné par les professionnels, pourrait être résolu par la mise en place de cahiers de vie, au niveau numérique, puisque cela permet, une fois le logiciel ou l’application pris en main, un gain de temps important par rapport à un cahier de vie papier. L’absence d’intérêt des professionnels de l’établissement, s’il provient d’un manque d’information, peut encore une fois, être améliorée en les informant via un support dédié. 

Professionnels suivant des enfants possédant un cahier de vie :

  • Idéalement, tous les professionnels de l’établissement devraient participer à la réalisation du cahier de vie en ajoutant des photos de l’enfant dans les différentes activités proposées (Llyod, 2011 ; cité par McBride, 2011). Or, cela ne semble pas être le cas dans tous les établissements. Nous nous sommes demandé ici si la question n’a pas été parfois mal comprise, les répondants indiquant dès lors les professionnels concernés par la mise en place de l’outil et non simplement par l’étayage.
  • Il en est de même pour les personnes enrichissant le cahier de vie en dehors de l’établissement : les professionnels de l’établissement, la famille et les personnes en charge de la garde de l’enfant doivent participer à la mise en place du cahier de vie (Cataix-Negre & Zucman, 2011).
  • Dans la majorité des cas, le cahier de vie est réalisé pour un patient avec un professionnel ce qui faciliterait la mise en place d’un cahier de vie numérique, les situations de groupe s’y prêtant moins.
  • De même, la majorité des cahiers de vie est réalisée à partir de documents dactylographiés imprimés ce qui signifie qu’il existe déjà un premier passage par le numérique pour les participants.
  • Il demeure encore certains établissements où les cahiers de vie ne sont pas disponibles pour l’enfant quotidiennement mais uniquement à chaque vacances. Toutefois, le cahier de vie est un outil de communication à part entière et il est donc nécessaire de le laisser tout le temps à disposition de l’enfant (Cataix-Negre & Zucman, 2011).
  • Concernant la finalité du cahier de vie, la communication avec les parents prime sur l’émergence d’une communication alternative et améliorée. Or, il s’agit plutôt du rôle du « cahier de liaison » ou « cahier de correspondance » (É. Cataix-Nègre, 2013).

Intérêt du numérique :

  • Une majorité de participants (78%) se positionne en faveur d’un outil numérique.
  • Cependant, ces derniers ne connaissent pas les outils existants, ce qui justifie la mise en place de supports d’information.
  • Parmi les inconvénients cités au numérique : investissement financier important pour les familles, nécessité de disposer d’un niveau informatique élevé. Ces deux informations ont orienté la recherche puisque nous nous sommes donc concentrés sur les logiciels peu coûteux et nous avons décidé de mettre en place des tutoriels qui aideront les professionnels à mettre en place des cahiers de vie numériques.
  • Concernant les avantages du cahier de vie numérique : apport du multimédia Nous avons donc utilisé des applications et des logiciels permettant d’ajouter des contenus multimédia.

Qu’est-ce que c’est ?

Le cahier de vie est un véritable outil de communication pour l’enfant, il précède et facilite l’utilisation future d’un code de communication (Cataix-Negre & Zucman, 2011). En effet, il est important de bien le différencier du cahier de liaison ou du cahier de correspondance (É. Cataix-Nègre, 2013).

Créé dans les années 90 par l’éducation nationale pour donner à l’enfant l’envie de lire et d’écrire, il est transposé en 1994 dans le domaine du handicap pour donner à l’enfant « l’envie de dire avant de savoir dire » (E. Cataix-Nègre & Danigo, 2010).

On parle donc ici d’un classeur ou d’un cahier qui permet à l’enfant de parler de son vécu par le biais de photos, pictogrammes, objets … en lien avec son quotidien (Cataix-Negre & Zucman, 2011).

La mise en place d’un code de communication ne doit pas stopper l’emploi du cahier de vie car les deux outils permettent d’évoquer des éléments différents (É. Cataix-Nègre, 2013)

Avantages et inconvénients de chaque logiciel

Ces différents tableaux reprennent les avantages et les inconvénients de tous les logiciels présentés.

Pensez à cliquer sur l'article pour une meilleure visibilité du tableau ! Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour ne sélectionner que les lignes vous intéressant ! Par ex, vous pouvez rechercher "gratuit" si vous souhaitez comparer uniquement les logiciels gratuits.

Bon travail !
 Coût et Système d'exploitation Avantages Inconvénients
Albums AcessiblesGratuit / Windows• Possibilité d’ajouter sur chaque page : photo, son, vidéo
• Ajout de sons présents sur l’ordinateur
• Lecture par synthèse vocale
• Possibilité de modifier l’ordre des pages
• Différents modes d’accessibilité :
- Défilement automatique
- Clic souris
- Défilement par contacteurs

- Clic souris
- Défilement (accès par contacteurs)
• Impossibilité d’utiliser le logiciel sans le tutoriel ou la notice d’utilisation
• Pour ajouter un texte sur une image, nécessité de passer par un logiciel annexe
• Impossibilité d’ajouter plusieurs photos par page
• Impossible d’enregistrer des sons depuis l’application
• Une seule voix de lecture par synthèse vocale
• Pas de sommaire disponible pour le cahier de vie créé (avec vue par page)
• Pas de possibilité d’ajouter un texte en pictogrammes depuis l’application
Book CreatorGratuit / Google Chrome

5,49€ / iOS
• Rapide et facile de prise en main
• Possibilité d’ajouter sur chaque page : photos, vidéos, sons, textes
• Enregistrement possible de son depuis l’application
• Ajout de plusieurs photos/vidéos par page possible
• Possibilité de rattacher un son à une image
• Possibilité de modifier l’ordre des pages
• Impression possible directement depuis l’application
• Mode d’accès :
- Clic souris
- Défilement par contacteurs
• Pas de lecture par synthèse vocale depuis l’application
• Pas de sommaire disponible pour le cahier de vie créé
• Pas de possibilité d’ajouter un texte en pictogrammes depuis l’application (mais via AraWord)
Can PlanGratuit / iOS• Prise en main facile et rapide
• Possibilité d’ajouter une image ou une vidéo, un texte
• Possibilité d’enregistrer sa voix sur chaque page
• Possibilité de modifier l’ordre des pages
• Mode d’accès :
- Défilement automatique
- Clic tactile
- Défilement par contacteurs
• Pas de possibilité d’ajouter un son présent sur l’ordinateur
• Pas de sommaire possible pour le cahier de vie créé
• Impossibilité d’ajouter plusieurs photos par page
• Une seule voix d’homme disponible
• Pas de possibilité d’ajouter un texte en pictogrammes depuis l’application
Libre Office ImpressGratuit / Windows et OSX• Possibilité d’ajouter sur chaque page : sons, vidéos, images, textes
• Possibilité de mettre plusieurs photos, vidéos par page
• Possibilité de rattacher un son à une image
• Possibilité de créer un sommaire
• Mode d’accès :
- Défilement automatique
- Clic souris
• Impression depuis l’application
• La mise en place d’un cahier de vie nécessite un tutoriel ou une bonne connaissance du logiciel
• Pas de possibilité d’ajouter un texte en pictogrammes depuis l’application (mais via AraWord)
• Pas de synthèse vocale depuis l’application
Microsoft Office Power Point69€/an / Windows et OSX• Possibilité d’ajouter sur chaque page : sons, vidéos, images, textes
• Possibilité de s’enregistrer depuis l’application
• Possibilité de mettre plusieurs photos, vidéos par page
• Possibilité de rattacher un son à une image
• Possibilité de modifier un son depuis l’application
• Possibilité de créer un sommaire
• Mode d’accès :
- Défilement automatique
- Clic souris
• Impression depuis l’application
• La mise en place d’un cahier de vie nécessite un tutoriel ou une bonne connaissance du logiciel
• Pas de possibilité d’ajouter un texte en pictogrammes depuis l’application (mais via AraWord)
• Pas de synthèse vocale depuis l’application
Niki Story5,49€ / iOS• Rapide et facile de prise en main
• Possibilité d’ajouter sur chaque page : photos, vidéos, textes
• Enregistrement possible de son depuis l’application
• Ajout de plusieurs photos/vidéos par page possible
• Possibilité de mettre du texte en pictogrammes
• Mode d’accès :
- Appui tactile
• Pas de lecture par synthèse vocale depuis l’application
• Pas de possibilité d’ajouter un son présent sur l’ordinateur
• Pas de possibilité de rattacher un son à une image
• Pas de sommaire disponible pour le cahier de vie créé
PapierGratuit• Pas de prérequis nécessaires pour pouvoir réaliser un cahier de vie
• Possibilité d’ajouter sur chaque page : images, texte, pictogrammes
• Possibilité de mettre plusieurs photographies par page
• Possibilité de créer un sommaire
• Ajout possible d’objets tirés du réel (place de cinéma, bougies d’anniversaire…)
• Mode d’accès manuel en tournant les pages
• Pas d’ajout de vidéos et son possible
• Pas de synthèse vocale
PicoloGratuit / Windows• Possibilité d’ajouter sur chaque page : photos, sons, vidéos, textes
• Ajout de sons présents sur l’ordinateur
• Lecture par synthèse vocale
• Plusieurs voix disponibles
• Possibilité de mettre plusieurs photos par page
• Différents modes d’accessibilité :
- Défilement automatique
- Clic souris
- Défilement par contacteurs
• Impossibilité d’utiliser le logiciel sans le tutoriel ou la notice d’utilisation
• Si ajout de texte, lecture par synthèse vocale obligatoirement associée (donc si ajout d’un son, ce dernier se superpose à la lecture par synthèse vocale)
• Impossible d’enregistrer des sons depuis l’application
• Pas de sommaire disponible pour le cahier de vie créé (avec vue par page)
• Pas de possibilité d’ajouter un texte en pictogrammes depuis l’application
Pictello21,99€ / iOS• Rapide et facile de prise en main
• Possibilité d’ajouter sur chaque page : photo, vidéo, 2 cadres texte, sons.
• Ajout de sons depuis l’application via enregistreur
• Lecture par synthèse vocale
• Plusieurs voix téléchargeables dont voix d’enfants
• Mode d’accès :
- Manuellement
- Défilement automatique
- Diaporama
• Impossibilité d’importer un son présent sur l’Ipad
• Impossibilité de disposer plusieurs photos par page
• Pas de sommaire disponible pour le cahier de vie créé (avec vue par page)
• Pas de possibilité d’ajouter un texte en pictogrammes depuis l’application

Tableau récapitulatif

Critères étudiésAlbums AccessiblesBook CreatorCan PlanLibre Office ImpressMicrosoft Office PPTNiki StoryPicoloPictelloFormat Papier
Prise en main facile
XXXXXX
Ajout de photosXXXXXXXXX
Plusieurs photos par page
XXXXX
Ajout de vidéos XXXXXXXX
Ajout d’objets du réelX
Ajout de fichiers sonoresXXXXXX
Modifier un fichier sonore X
Synthèse vocaleXXXX
Plusieurs voix de synthèseXXX
Enregistrement vocalXXXXXX
Possibilité de rattacher un son à une imageXXXXXXX
Modifier l’ordre des pagesXXXXXXXX
Ajout de texteXXXXXXXXX
Textes en pictogrammesXX
Sommaire page par pageXXX
Défilement automatique XXXXXXX
Clic souris/ Appui tactile/ManuellementXXXXXXXX
Défilement par contacteursXXXX
Impression depuis l’applicationXXX

Un exemple de Cahier de vie avec Picolo

Vous trouverez sur cette vidéo un exemple de cahier de vie qui peut être réalisé avec le programme Pictello.

Quelques informations à connaitre sur ce programme :

  • Impossible de l’utiliser sans le tutoriel ou la notice d’utilisation.
  • Il y a la possibilité d’ajouter sur chaque page :  plusieurs photos, plusieurs sons, et plusieurs vidéos.
  • Possibilité d’ajouter des sons présents sur l’ordinateur ou logiciel de lecture par synthèse vocale.
  • Le mode de déclenchement est au clic souris, au survol de la souris ou par défilement (il est possible de régler la fréquence de défilement et la temporisation du survol)
  • Possibilité de modifier l’ordre des pages.
  • Si volonté d’avoir une musique de fond, nécessité de préparer le fichier sur audacity.
  • Pas de possibilité d’enregistrer un son via l’application.

Tutoriel d’utilisation du logiciel

Vous trouverez sur cette vidéo toutes les informations nécessaires à la création d’un cahier de vie via le logiciel Libre Office Impress.

Libre Office Impress fait partie de la suite libre office, que vous pouvez télécharger gratuitement sur ce lien :

https://fr.libreoffice.org/

N’hésitez pas si vous avez des questions !